Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Kinder und Jugendliche,

in ein paar Tagen ist Weihnachten und kurz darauf schreiben wir das Jahr 2003. Ein Anlaß, etwas inne zu halten und auf das fast vergangene Jahr zurückzuschauen.

Die Kommualwahlen im März und die Bundestagswahl im September haben das politische Geschehen hervorgehoben.
Die große Flut im Sommer dieses Jahes hat viele Menschen unseres Landes schwer getroffen. Uns ist bewußt geworden, wie machtlos wir diesen elementaren Gewalten gegenüberstehen. Für uns alle ist dies ein Hinweis, zukünftig sensible Bereiche im Altmühltal von einer Bebauung freizuhalten.
Dankbar können wir feststellen, daß unsere Gemeinde auch dieses Jahr von Katastrophen verschont geblieben ist.

Das Jahr 2003 nähert sich mit eher düsteren Aussichten. Steigende Arbeistlosenzahlen, höhere Steuer- und Abgabenbelastung, weniger Zuschüsse und Einnahmen für die Gemeinden, all diese Faktoren zwingen uns, sparsam und vorsichtig zu wirtschaften.

Das Jahr geht zu Ende, und ich nehme dies zum Anlaß für ein paar Worte des Dankes.
Viele haben im vergangenen Jahr wieder dazu beigetragen, daß unser Gemeinschaftsleben so gut funktioniert. Herzlichen Dank all jenen, die in kommunalen Gremien, sozialen Einrichtungen, Kirchen, Schule, Kindergärten, in den Feuerwehren, in der Jugendarbeit und in vielen Vereinen Verantwortung und Aufgaben übernommen haben. Danke auch der Verwaltung und unseren beiden gemeindlichen Mitarbeitern.
Sie alle haben dazu beigetragen, daß unsere Gemeinde lebens- und liebenswerte Heimat bietet, in der wir uns alle wohl fühlen können.
Vielen Dank Ihnen allen für das große Vertrauen, das Sie dem Gemeinderat und mir, nicht nur beider Wahl am 3. März, sondern das gnaze Jahr über entgegengebracht haben. Dieses Vertrauen und das Zusammenwirken von Vereinen und Ehrenamtlichen sind Grundpfeiler der erfolgreichen Arbeit für unsere Gemeinde.

Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnahtsfest, eine gesundes, erfolgreiches und glückliches Jahr 2003, alles Gute und Gottes Segen.

Herzliche Grüße

Ihr Hans Mayer
1. Bürgermeister